AEG liste des pièces de rechange 1960-1971

Catégorie de prix, en Deutschmark et en Francs :

A = 1,20 DM = 4,02 F

B = 1,70 DM = 5,70 F

C = 2,20 DM = 7,38 F

D = 3,00 DM = 10,06 F

E = 3,50 DM = 11,74 F

F = 4,50 DM = 15,09 F

G = 6 DM = 20,12 F

H = 7 DM = 23,48 F

I = 8 DM = 26,83 F

J = 10 DM = 33,54 F

K = 13 DM = 43,60 F

L = 18 DM = 60,37 F

M = 23 DM = 77,14 F

N = 28 DM = 93,91 F

O = 33 DM = 110,68 F

P = 38 DM = 127,45 F

Q = 43 DM = 144,22 F

R = 48 DM = 160,99 F

S = 55 DM = 184,46 F

T = 65 DM = 218 F

U = 75 DM = 251,54 F

V = 85 DM = 285,08 F

W = 100 DM = 335,39 F

X = 120 DM = 402,46 F

Y = 135 DM = 452,77 F

Z = gesondertes Preisblatt = liste de prix séparée.

Erläuterung der Abkürzungen der Ersatzteil-Bezeichung = Explication des abréviations de la désignation des pièces de rechange :

A - Automatic - Automatique
ABD - Abdeck - Couverture
ABDI - Abdicht - Scellement
ABFL - Abfluss - Vidange
ABSH - Abschirm - Blindage
ABSL - Abschluß - Diplôme
AUFN - Aufnahme - Enregistrement
ABST - Abstell - Parking
ABZ - Abzeih - Peler
AL - Aluminium - Aluminium
ANL - Anlauf - Démarrer
ANSL - Anschluß - Connexion
ARB - Arbeits - Travail
ASB - Asbest - Amiante
ASH - Asche - Cendre
AUFH - Aufhang - Accrocher
AUFL - Auflage - Édition
AUSGL - Ausgleich - Compensation
AUS - Außen - Dehors
AT - Austausch - Échange
AN - Anlage - Pièce jointe
ANT - Anthrazit - Anthracite

BOG - Bogen - Arc
BEH - Behälter - Récipient
BL - Blau - Bleu
BR - Braun - Brun
BEF - Befestigung - Fixation
BEZ - Bezeichnung - Désignation
BOTT - Bottich - T.V.A.
BO - Backofen - Four

CHR - Chrom - Chrome
CU - Kupfer - Cuivre

DS - Drehstrom - Courant triphasé
DIST - Distanz - Distance
DICHT - Dichtung - Joint
DECK - Deckel - Couvercle
DO - Doppel - Double
DIFF - Differenz - Différent
DT - Drucktast - Bouton poussoir

EINH - Einheits - Unité
ENT - Entlüftung - Ventilation
ERD - Erdung - Mise à la terre
ELF - Elfenbein - Ivoire

FUE - Führung - Guide
FL - Flasche - Bouteille
FACHKL - Fachklappe - Rabat du compartiment
FPL - Flanschplatte - Plaque de bride

GR - Grün - Vert
GRA - Grau - Gris
GARN - Garnitur - Ensemble
GE - Gelb - Jaune
GI - Gummi - Caoutchouc
GESL - Geschliffen - Poncé
GEH - Gehäuse - Logement
GETR - Getriebe - Transmission
GLWO - Glasswolle - Laine de verre
GRAP - Graphitiert - Graphité
GS - Gleichstrom - Courant continu

HI - Hinten - Arrière
HZG - Heizung - Chauffage
HZST - Heizstab - Elément chauffant
HFL - Heizflansch - Bride de chauffage

IN - Innen - Interne
ISO - Isolierung - Isolation

KO - Kochstelle - Espace de cuisson
KM - Kühlmaschine - Refroidisseur
KP - Kochplatte - Plaque chauffante
KW - Konzernweiß - Blanc d'entreprise

LTG - Leitung - Doubler
LI - Links - Gauche
L - Liter - Litre
LG - Lager - Entrepôt
LEI - Leiste - Bar

MI - Mitte - Centre
M - Meter - Mètre
MOD - Modell - Modèle
MK - Metallkontakt - Contact métallique
MS - Meßing - Laiton
MAG - Magnetisch - Magnétique

OB - Oben - Dessus
OBT - Oberteil - Haut
OV - Oval - Ovale

PFRO - Pfropfen - Greffer
PL - Platte - Plaque
PH - Phase - Phase
PROF - Profil - Profil
PGS - Programmschaltwerk - Programmateur

RE - Rechts - Droite
REL - Relais - Relais
RO - Rot - Rouge
RU - Rund - Autour

SHLAU - Schlauch - Tuyau
SHLAUKL - Schlauchklemme - Collier de serrage
SHALT - Schalter - Commutateur
STR - Streifen - Rayures
SW - Schwartz - Noir
SHBE - Scheibe - Disque
SHRB - Schraube - Vis
STE - Stecker - Prise
STU - Stutzen - Soutien
SCHA - Schaltanweisung - Instructions de commutation
SHAR - Scharnier - Charnière
STWAND - Seitenwand - Paroi latérale

THERM - Thermostat - Thermostat
TRA - Transparent - Transparent

UN - Unten - Ci-dessous
UNT - Unterteil - Partie inférieure
UE - Überwurf - Lancer

VORW - Vorwahl - Préfixe
VO - Vorn - Devant
VORR - Vorrichtung - Appareil
VERL - Verlängerung - Extension
VEN - Ventil - Vanne
VDS - Verdichtersatz - Ensemble compresseur
VERB - Verbindung - Connexion
VERD - Verdampfer - Evaporateur
VERSHL - Verschluß - Fermeture
VERST - Verstärkung - Renforcement
VOWAND - Vorderwand - Mur avant

WE - Weiß - Blanc
WS - Wechselstrom - Courant alternatif
WI - Winkel - Angle

ZW - Zwischen - Entre
Z - Zeichen - Signe
ZUL - Zulauf - Afflux