Articles

Vedette 666 Luxe.

Nomenclature des pièces détachées (N°5x1309) et schémas électriques (N°5x1184, 5x1338 et 5x1338-01), disponible en PDF.

Vedette 595 Super.

Nomenclature des pièces détachées et schémas électriques (N° 5x1137 et 5x1138), disponible en PDF.

Vedette 566 Luxe.

Nomenclature des pièces détachées et shémas électriques n°5x1184 et 5x1185-01, disponible en PDF.

Vedette 556 Confort.

Nomenclature des pièces détachées et schémas électriques (n°5x1184 et 5x1185), disponible en PDF.

Vedette 555.

Nomenclature des pièces détachées et schémas électriques (réf 5x1121 et 5x1123), disponible en PDF.

Vedette 671.

Nomenclature de pièces détachées (N°5x1312) et schémas électriques (N°5x1310), disponible en PDF.

Vedette 580 et Conord 9525.

Pièces propres à la 580 par rapport à la 577.

Schémas électriques et diagramme du programmateur, disponible en PDF.

Vedette 592 Super.

Nomenclature des pièces détachées et schémas électriques (N° 5x1163 et 5x1161), disponible en PDF.

Vedette 570 Luxe.

Nomenclature des pièces détachées et schémas électriques (N°5x1201 et 5x1200), disponible en PDF.

Vedette 682.

Présentation :

• Machine à laver et à essorer le linge.
• Dessus émaillé blanc.
• Porte chargement sur le dessus constituée par un cadre en zamak chromé vitré.
• Quatre roulettes escamotables commandées par un levier à l'avant.
• Tambour en acier inox avec trappe d'accès au fond de cuve.
• Cuve en acier émaillé intérieur et extérieur.
• Ensemble fonctionnel suspendu à l'habillage par quatre ressorts hélicoïdaux et freiné par deux amortisseurs à friction.

Dimensions (mm) :

• Largeur : 480
• Hauteur porte fermée : 825
• Hauteur porte ouverte : 1225
• Profondeur : 600

Capacité du tambour : 5kg de linge sec = 44 litres.

Caractéristiques électriques :

• Tension d'alimentation : 220V - 50Hz monophasé.
• Intensité maxi : 15A.
• Puissance maxi : 3230W.
• Chauffage : 3000W par thermoplongeur.
• Vidange : 90W par pompe indépendante avec protetion thermique incorporée (débit 25l/min).
• Moteur : 2 vitesses 2/16 pôles monophasé type Selni T563F avec protection thermique incorporée, lavage 230W, essorage 560W, condensateurs 15µF/50µF.

Raccordements :

• Eau : sur robinet d'eau froide par tuyau longeur 1m30 avec raccords filetés 20x27 - 3/4", pression 0,5 à 10 bars.
• Vidange : par crosse 20x27 longueur 1m40 hauteur comprise entre 0,65 et 1m du sol.
• Electricité : par cordon surmoulé longueur 2m, prise normalisée 10/16A 2P+T.

Procédé de lavage :

• Machine automatique à tambour à axes horizontaux portés par deux paliers à roulements à billes étanches.
• Inversion automatique du sens de rotation.
• Entrainement par courroie trapézoïdale (type SPZ1337).
• Introduction automatique des doses de lessive, javel et assouplissant.

  
Cadences de brassage :

• Normale : 16s dans un sens, 4s d'arrêt, 16s dans l'autre sens, 4s d'arrêt, etc...
• Lente : 5s dans un sens, 15s d'arrêt, 5s dans l'autre sens, 15s d'arrêt, etc...
• Vitesses de rotation du tambour : 50tr/min en lavage, 470tr/min en essorage.

Commande des opérations :

• Le programmateur : il permet d'établir le cycle de lavage avec ou sans prélavage, un des cycles complémentaires de trempage, rinçage javel, assouplissant ou essorage, le bouton de commande visualise le déroulement des opérations.
• Le sélecteur : il détermine le niveau d'eau au lavage, la température maximale du bain de lavage et la cadence de brassage (normale ou douce).

Contrôles et sécurités :

• Chauffage lavage : commandé par le pressostat, il ne peut fonctionner que lorsque le plein niveau 1 est effectué.
• Essorage : commandé par le pressostat, il ne peut s'effectuer que lorsque la cuve est vide d'eau.
• Porte : l'ouverture de la porte provoque l'arrêt complet de la machine.
• Moteur : le moteur principal et la pompe de vidange sont équipés de protection thermique incorporées.

Schémas électriques (5x1284-01 et 5x1284-02), disponible en PDF.

Vedette 680 Luxe.

Présentation :

• Machine à laver et à essorer le linge.
• Dessus émaillé blanc.
• Porte chargement sur le dessus constituée par un cadre en zamak chromé vitré.
• Quatre roulettes escamotables commandées par un levier à l'avant.
• Tambour en acier inox avec trappe d'accès au fond de cuve.
• Cuve en acier émaillé intérieur et extérieur.
• Ensemble fonctionnel suspendu à l'habillage par quatre ressorts hélicoïdaux et freiné par deux amortisseurs à friction.

Dimensions (mm) :

• Largeur : 480
• Hauteur porte fermée : 825
• Hauteur porte ouverte : 1225
• Profondeur : 600

Capacité du tambour : 5kg de linge sec = 44 litres.

Caractéristiques électriques :

• Tension d'alimentation : 220V - 50Hz monophasé.
• Intensité maxi : 15A.
• Puissance maxi : 3230W.
• Chauffage : 3000W par thermoplongeur.
• Vidange : 90W par pompe indépendante avec protetion thermique incorporée (débit 25l/min).
• Moteur : 2 vitesses 2/16 pôles monophasé type Selni T563F avec protection thermique incorporée, lavage 230W, essorage 560W, condensateurs 15µF/50µF.

Raccordements :

• Eau : sur robinet d'eau froide par tuyau longeur 1m30 avec raccords filetés 20x27 - 3/4", pression 0,5 à 10 bars.
• Vidange : par crosse 20x27 longueur 1m40 hauteur comprise entre 0,65 et 1m du sol.
• Electricité : par cordon surmoulé longueur 2m, prise normalisée 10/16A 2P+T.

Procédé de lavage :

• Machine automatique à tambour à axes horizontaux portés par deux paliers à roulements à billes étanches.
• Inversion automatique du sens de rotation.
• Entrainement par courroie trapézoïdale (type SPZ1337).
• Introduction automatique des doses de lessive et assouplissant.

  
Cadences de brassage :

• Normale : 16s dans un sens, 4s d'arrêt, 16s dans l'autre sens, 4s d'arrêt, etc...
• Lente : 5s dans un sens, 15s d'arrêt, 5s dans l'autre sens, 15s d'arrêt, etc...
• Vitesses de rotation du tambour : 50tr/min en lavage, 470tr/min en essorage.

Commande des opérations :

• Le programmateur : il permet d'établir le cycle de lavage avec ou sans prélavage, un des cycles complémentaires de trempage, rinçage javel, assouplissant ou essorage, le bouton de commande visualise le déroulement des opérations.
• Le sélecteur : il détermine le niveau d'eau au lavage, la température maximale du bain de lavage et la cadence de brassage (normale ou douce).
• L'interrupteur demi-charge : Il permet d'économiser l'eau en effectuant le cycle en niveau bas.

Contrôles et sécurités :

• Chauffage lavage : commandé par le pressostat, il ne peut fonctionner que lorsque le plein niveau 1 est effectué.
• Essorage : commandé par le pressostat, il ne peut s'effectuer que lorsque la cuve est vide d'eau.
• Porte : l'ouverture de la porte provoque l'arrêt complet de la machine.
• Moteur : le moteur principal et la pompe de vidange sont équipés de protection thermique incorporées.

Schémas électriques (5x1409), disponible en PDF.

Vedette 679 Luxe.

Présentation :

• Machine à laver et à essorer le linge.
• Dessus émaillé blanc.
• Porte chargement sur le dessus constituée par un cadre en zamak chromé vitré.
• Quatre roulettes escamotables commandées par un levier à l'avant.
• Tambour en acier inox avec trappe d'accès au fond de cuve.
• Cuve en acier émaillé intérieur et extérieur.
• Ensemble fonctionnel suspendu à l'habillage par quatre ressorts hélicoïdaux et freiné par deux amortisseurs à friction.

Dimensions (mm) :

• Largeur : 480
• Hauteur porte fermée : 825
• Hauteur porte ouverte : 1225
• Profondeur : 600

Capacité du tambour : 5kg de linge sec = 44 litres.

Caractéristiques électriques :

• Tension d'alimentation : 220V - 50Hz monophasé.
• Intensité maxi : 15A.
• Puissance maxi : 3230W.
• Chauffage : 3000W par thermoplongeur.
• Vidange : 90W par pompe indépendante avec protetion thermique incorporée (débit 25l/min).
• Moteur : 2 vitesses 2/16 pôles monophasé type Selni T563F avec protection thermique incorporée, lavage 230W, essorage 560W, condensateurs 15µF/50µF.

Raccordements :

• Eau : sur robinet d'eau froide par tuyau longeur 1m30 avec raccords filetés 20x27 - 3/4", pression 0,5 à 10 bars.
• Vidange : par crosse 20x27 longueur 1m40 hauteur comprise entre 0,65 et 1m du sol.
• Electricité : par cordon surmoulé longueur 2m, prise normalisée 10/16A 2P+T.

Procédé de lavage :

• Machine automatique à tambour à axes horizontaux portés par deux paliers à roulements à billes étanches.
• Inversion automatique du sens de rotation.
• Entrainement par courroie trapézoïdale (type SPZ1337).
• Introduction automatique des doses de lessive et assouplissant.

  
Cadences de brassage :

• Normale : 16s dans un sens, 4s d'arrêt, 16s dans l'autre sens, 4s d'arrêt, etc...
• Lente : 5s dans un sens, 15s d'arrêt, 5s dans l'autre sens, 15s d'arrêt, etc...
• Vitesses de rotation du tambour : 50tr/min en lavage, 470tr/min en essorage.

Commande des opérations :

• Le programmateur : il permet d'établir le cycle de lavage avec ou sans prélavage, un des cycles complémentaires de trempage, rinçage javel, assouplissant ou essorage, le bouton de commande visualise le déroulement des opérations.
• L'interrupteur 0-MARCHE avec voyant lumineux : Il commande la mise en marche et l'arrêt de la machine.
• L'interrupteur 0-ESSORAGE : Il permet d'effectuer les différents programmes avec ou sans essorage.

Contrôles et sécurités :

• Chauffage lavage : commandé par le pressostat, il ne peut fonctionner que lorsque le plein niveau 1 est effectué.
• Essorage : commandé par le pressostat, il ne peut s'effectuer que lorsque la cuve est vide d'eau.
• Porte : l'ouverture de la porte provoque l'arrêt complet de la machine.
• Moteur : le moteur principal et la pompe de vidange sont équipés de protection thermique incorporées.

Schémas électriques (5x1421), disponible en PDF.

Vedette 576 Luxe.

Nomenclature des pièces détachées et schémas électriques (N°5x1190 et 5x1189), disponible en PDF.

Vedette 575 Luxe.

Nomenclature des pièces détachées et schémas électriques (N°5x1125 et 5x1124), disponible en PDF.

Vedette 591 Super et Conord 9506.

Présentation :

• Machine à laver et à essorer le linge.
• Dessus émaillé blanc.
• Porte chargement sur le dessus constituée par un cadre en zamak chromé vitré.
• Quatre roulettes escamotables commandées par un levier à l'avant.
• Tambour en acier inox avec trappe d'accès au fond de cuve.
• Cuve en acier émaillé intérieur et extérieur.
• Ensemble fonctionnel suspendu à l'habillage par quatre ressorts hélicoïdaux et freiné par deux amortisseurs à friction.

Dimensions (mm) :

• Largeur : 480
• Hauteur porte fermée : 825
• Hauteur porte ouverte : 1225
• Profondeur : 600

Capacité du tambour : 5kg de linge sec = 44 litres.
 

Caractéristiques électriques :

• Tension d'alimentation : 220V - 50Hz monophasé.
• Intensité maxi : 15A.
• Puissance maxi : 3230W.
• Chauffage : 3000W par thermoplongeur.
• Vidange : 90W par pompe indépendante avec protetion thermique incorporée (débit 25l/min).
• Moteur : 2 vitesses 2/16 pôles monophasé type Selni T561PC avec protection thermique incorporée, lavage 230W, essorage 560W, condensateurs 15µF/50µF.

Raccordements :

• Eau : sur robinet d'eau froide par tuyau longeur 1m30 avec raccords filetés 20x27 - 3/4", pression 0,5 à 10 bars.
• Vidange : par crosse caoutchouc 18x26 longueur 1m20 hauteur comprise entre 0,65 et 1m du sol.
• Electricité : par cordon surmoulé longueur 2m, prise normalisée 10/16A 2P+T.

Procédé de lavage :

• Machine automatique à tambour à axes horizontaux portés par deux paliers à roulements à billes étanches.
• Inversion automatique du sens de rotation.
• Entrainement par courroie trapézoïdale (type SPZ1337).
• Introduction automatique des doses de lessive, javel et assouplissant.

 
Cadences de brassage :

• Normale : 14s dans un sens, 6s d'arrêt, 14s dans l'autre sens, 6s d'arrêt, etc...
• Lente : 4s dans un sens, 16s d'arrêt, 4s dans l'autre sens, 16s d'arrêt, etc...
• Vitesses de rotation du tambour : 50tr/min en lavage, 470tr/min en essorage.

Commande des opérations :

• Le programmateur (type Crouzet 88 714 029) : Il commande les cycles et en visualise le déroulement.
• Le sélecteur: Il détermine la température maximale du bain de lavage, le type de brassage (normal ou doux) et permet de supprimer des opérations non désirées (avance rapide du programmateur).
• L'interrupteur "traitement Bio" : Il permet de procéder à un prélavage bio chauffé à 60°C.

Contrôles et sécurités :

• Chauffage lavage : commandé par le pressostat, il ne peut fonctionner que lorsque le plein niveau 1 est effectué.
• Essorage : commandé par le pressostat, il ne peut s'effectuer que lorsque la cuve est vide d'eau.
• Porte : l'ouverture de la porte provoque l'arrêt complet de la machine.
• Moteur : le moteur principal et la pompe de vidange sont équipés de protection thermique incorporée.

Nomenclature des pièces détachées et schémas électriques 5x1070 et 5x1114, disponible en PDF.

Vedette 590 et Conord 9526.

Présentation :

• Machine à laver et à essorer le linge.
• Dessus émaillé blanc.
• Porte chargement sur le dessus constituée par un cadre en zamak chromé vitré.
• Quatre roulettes escamotables commandées par un levier à l'avant.
• Tambour en acier inox avec trappe d'accès au fond de cuve.
• Cuve en acier émaillé intérieur et extérieur.
• Ensemble fonctionnel suspendu à l'habillage par quatre ressorts hélicoïdaux et freiné par deux amortisseurs à friction.

Dimensions (mm) :

• Largeur : 480
• Hauteur porte fermée : 825
• Hauteur porte ouverte : 1225
• Profondeur : 600

Capacité du tambour : 5,5kg de linge sec = 44 litres.
 

Caractéristiques électriques :

• Tension d'alimentation : 220V - 50Hz monophasé.
• Intensité maxi : 15A.
• Puissance maxi : 3230W.
• Chauffage : 3000W par thermoplongeur.
• Vidange : 100W par pompe indépendante "Fluid Flow" avec protetion thermique incorporée (débit 25l/min).
• Moteur : 2 vitesses 2/16 pôles monophasé type Selni T560PC avec protection thermique incorporée, lavage 230W, essorage 580W, condensateurs 20µF/50µF.

Raccordements :

• Eau : sur robinet d'eau froide par tuyau longeur 1m30 avec raccords filetés 20x27 - 3/4", pression 0,5 à 10 bars.
• Vidange : par crosse caoutchouc 18x26 longueur 1m20 hauteur comprise entre 0,65 et 1m du sol.
• Electricité : par cordon surmoulé longueur 2m, prise normalisée 10/16A 2P+T.

Procédé de lavage :

• Machine automatique à tambour à axes horizontaux portés par deux paliers à roulements à billes étanches.
• Inversion automatique du sens de rotation.
• Entrainement par courroie trapézoïdale (type SPZ HCLP 1362).
• Introduction automatique des doses de lessive, javel et assouplissant.

 
Cadences de brassage :

• Normale : 14s dans un sens, 6s d'arrêt, 14s dans l'autre sens, 6s d'arrêt, etc...
• Lente : 4s dans un sens, 16s d'arrêt, 4s dans l'autre sens, 16s d'arrêt, etc...
• Vitesses de rotation du tambour : 50tr/min en lavage, 520tr/min en essorage.

Commande des opérations :

• Le programmateur (type Holzer MTA1061) : Il commande les cycles et en visualise le déroulement.
• Le sélecteur: Il détermine la température maximale du bain de lavage, le type de brassage (normal ou doux) et permet de supprimer des opérations non désirées (avance rapide du programmateur).
• L'interrupteur "traitement Bio" : Il permet de procéder à un prélavage bio chauffé à 60°C.

Contrôles et sécurités :

• Chauffage lavage : commandé par le pressostat, il ne peut fonctionner que lorsque le plein niveau 1 est effectué.
• Essorage : commandé par le pressostat, il ne peut s'effectuer que lorsque la cuve est vide d'eau.
• Porte : l'ouverture de la porte provoque l'arrêt complet de la machine.
• Moteur : le moteur principal et la pompe de vidange sont équipés de protection thermique incorporée.

Corrigé le 02/05/21, merci à Denis Sultana pour les informations complémentaires.

Nomenclature des pièces détachées et schémas électriques (N° 5x1050), disponible en PDF.

Vedette 586 Super électronique.

Nomenclature des pièces détachées et schémas électriques n°5x1156, disponible en PDF.

Vedette 577 et Conord 7523

Présentation :

• Machine à laver et à essorer le linge.
• Dessus émaillé blanc.
• Porte chargement sur le dessus constituée par un cadre en zamak chromé vitré.
• Quatre roulettes escamotables commandées par un levier à l'avant.
• Tambour en acier inox avec trappe d'accès au fond de cuve.
• Cuve en acier émaillé intérieur et extérieur.
• Ensemble fonctionnel suspendu à l'habillage par quatre ressorts hélicoïdaux et freiné par deux amortisseurs à friction.

Dimensions (mm) :

• Largeur : 480
• Hauteur porte fermée : 825
• Hauteur porte ouverte : 1225
• Profondeur : 600

Capacité du tambour : 5,5kg de linge sec = 44 litres.

Caractéristiques électriques :

• Tension d'alimentation : 220V - 50Hz monophasé (ou 110V - 50Hz monophasé pour la version gaz).
• Intensité maxi : 15A.
• Puissance maxi : 3230W.
• Chauffage : 3000W par thermoplongeur (ou brûleur gaz).
• Vidange : 100W par pompe indépendante avec protetion thermique incorporée (débit 25l/min).
• Moteur : 2 vitesses 2/16 pôles monophasé type Selni T560P avec protection thermique incorporée, lavage 230W, essorage 580W, condensateurs 20µF/50µF.

Raccordements :

• Eau : sur robinet d'eau froide par tuyau longeur 1m30 avec raccords filetés 20x27 - 3/4", pression 0,5 à 10 bars.
• Vidange : par crosse caoutchouc 18x26 longueur 1m20 hauteur comprise entre 0,65 et 1m du sol.
• Electricité : par cordon surmoulé longueur 2m, prise normalisée 10/16A 2P+T.

Procédé de lavage :

• Machine automatique à tambour à axes horizontaux portés par deux paliers à roulements à billes étanches.
• Inversion automatique du sens de rotation.
• Entrainement par courroie trapézoïdale (type SPZ1362).

 
Cadences de brassage :

• Normale : 14s dans un sens, 6s d'arrêt, 14s dans l'autre sens, 6s d'arrêt, etc...
• Lente : 4s dans un sens, 16s d'arrêt, 4s dans l'autre sens, 16s d'arrêt, etc...
• Vitesses de rotation du tambour : 50tr/min en lavage, 520tr/min en essorage.

Commande des opérations :

• Le programmateur (type Holzer MTA760 ou MTA1060 pour la version électrique, ou MTE660 pour la version gaz) : Il commande les cycles et en visualise le déroulement.
• Le thermostat réglable : Il permet d'ajuster la température du bain de lavage.
• Le combinateur à touches : Il commande la mise en marche et l'arrêt de la machine, détermine le type de brassage (normal ou doux) et permet de supprimer des opérations non désirées (avance rapide du programmateur avec les touches synthétique et fragile), la touche arrêt rinçage permet de stopper la machine au début du troisième rinçage pour l'introduction d'eau de javel.

Contrôles et sécurités :

• Chauffage lavage : commandé par le pressostat, il ne peut fonctionner que lorsque le plein niveau 1 est effectué.
• Essorage : commandé par le pressostat, il ne peut s'effectuer que lorsque la cuve est vide d'eau.
• Porte : l'ouverture de la porte provoque l'arrêt complet de la machine.
• Moteur : le moteur principal et la pompe de vidange sont équipés de protection thermique incorporée.

Corrigé le 02/05/21 et le 06/06/21, merci à Denis Sultana pour les informations complémentaires.

Nomenclature des pièces détachées, schéma de câblage (N°4678) et nomenclature des pièces détachées de la version gaz, disponible en PDF.

Vedette 678 Luxe.

Nomenclature des pièces détachées n°5X1285-01 et schémas électriques n° 5x1353 et 5x1283-01, disponible en PDF.

Vedette 490 super bio et Conord 9426.

Présentation :

• Machine à laver et à essorer le linge.
• Dessus émaillé blanc.
• Porte chargement sur le dessus constituée par un cadre en zamak chromé vitré.
• Quatre roulettes escamotables commandées par un levier à l'avant.
• Tambour en acier inox avec trappe d'accès au fond de cuve.
• Cuve en acier émaillé intérieur et extérieur.
• Ensemble fonctionnel suspendu à l'habillage par quatre ressorts hélicoïdaux et freiné par deux amortisseurs à friction.

Dimensions (mm) :

• Largeur : 430
• Hauteur porte fermée : 825
• Hauteur porte ouverte : 1190
• Profondeur : 600

Capacité du tambour : 4kg de linge sec = 38,5 litres.
 

Caractéristiques électriques :

• Tension d'alimentation : 220V - 50Hz monophasé.
• Intensité maxi : 12A.
• Puissance maxi : 2400W.
• Chauffage : 2200W par thermoplongeur.
• Vidange : 90W par pompe indépendante avec protetion thermique incorporée (débit 25l/min).
• Moteur : 2 vitesses 2/16 pôles monophasé type Selni T460PC avec protection thermique incorporée, lavage 200W, essorage 540W, condensateurs 15µF/50µF.

Raccordements :

• Eau : sur robinet d'eau froide par tuyau longeur 1m30 avec raccords filetés 20x27 - 3/4", pression 0,5 à 10 bars.
• Vidange : par crosse caoutchouc 18x26 longueur 1m20 hauteur comprise entre 0,65 et 1m du sol.
• Electricité : par cordon surmoulé longueur 2m, prise normalisée 10/16A 2P+T.

Procédé de lavage :

• Machine automatique à tambour à axes horizontaux portés par deux paliers à roulements à billes étanches.
• Inversion automatique du sens de rotation.
• Entrainement par courroie trapézoïdale (type SPZ1337).
• Introduction automatique des doses de lessive, javel et assouplissant.

 
Cadences de brassage :

• Normale : 14s dans un sens, 6s d'arrêt, 14s dans l'autre sens, 6s d'arrêt, etc...
• Lente : 4s dans un sens, 16s d'arrêt, 4s dans l'autre sens, 16s d'arrêt, etc...
• Vitesses de rotation du tambour : 50tr/min en lavage, 470tr/min en essorage.

Commande des opérations :

• Le programmateur (type Crouzet 88 714 030) : Il commande les cycles et en visualise le déroulement.
• Le sélecteur: Il détermine la température maximale du bain de lavage, le type de brassage (normal ou doux) et permet de supprimer des opérations non désirées (avance rapide du programmateur).
• L'interrupteur "traitement Bio" : Il permet de procéder à un prélavage bio chauffé à 60°C.

Contrôles et sécurités :

• Chauffage lavage : commandé par le pressostat, il ne peut fonctionner que lorsque le plein niveau 1 est effectué.
• Essorage : commandé par le pressostat, il ne peut s'effectuer que lorsque la cuve est vide d'eau.
• Porte : l'ouverture de la porte provoque l'arrêt complet de la machine.
• Moteur : le moteur principal et la pompe de vidange sont équipés de protection thermique incorporées.

Schémas électriques 5x1070 et 5x1109, disponible en PDF, nouvelle version rescannée.